بنك التنمية للبلدان الأمريكية في الصينية

• 美洲开发银行

• بنك    银行
• مؤسسة التنمية للبلدان الأمريكية    泛美发展基金会
• مصرف التنمية للبلدان الأمريكية    美洲开发银行

أمثلة

1. ومن أمثلة ذلك مشروع ممول من بنك التنمية للبلدان الأمريكية لشراء معدات ومستلزمات طبية لحكومة السلفادور.
   美洲开发银行资助的一个项目就是其中一例，该项目正在为萨尔瓦多政府采购医疗设备和用品。
2. وبالإضافة إلى بنك التنمية للبلدان الأمريكية والحكومة البرازيلية ساهمت حكومات الولايات والحكومات البلدية أيضا في تمويل هذا البرنامج بمشاركة مؤسسات وشركات.
   除工发理事会和巴西政府外，各州和市政府还与各基金会和公司一道帮助为方案筹资。
3. 375- ويعتمد أيضاً على تمويل من بلدان صديقة ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع أنثروبولوجية، ويسهم بنك التنمية للبلدان الأمريكية باعتمادات لترميم الآثار التاريخية.
   从友好国家收到资金，特别用于实施考古项目；美洲开发银行捐款用于恢复历史文物。
4. وعمدت الحكومة، في مواجهة ندرة المهندسين والتقنيين، إلى القيام بحملة جريئة، بالتعاون مع المعاهد التقنية المحلية وبتمويل من بنك التنمية للبلدان الأمريكية والقطاع الخاص، لزيادة عدد المهنيين والمهندسين في مجال تكنولوجيا المعلومات.
   在工程师和技术人员人数有限的情况下，该国政府与当地技术机构合作并在美洲开发银行和私营部门的资助下，发起了一个雄心勃勃的运动，扩大信息技术和工程专业人员的队伍。
5. 843- وأحد أهم البرامج الذي تديره وزارة الثقافة والذي يعمل بشكل وثيق مع بنك التنمية للبلدان الأمريكية واليونسكو هو برنامج المعالم الأثرية، الذي يهدف إلى إنعاش التجمعات الحضرية التراثية الرئيسية في البرازيل، والتي سبق وأن صُنِّف العديد منها ضمن مواقع التراث العالمي.
   文化部与工发理事会和教科文组织密切合作实施的一个最重要的方案是遗迹方案。 该方案的目的是恢复巴西的主要城市遗址群落，其中好几个群落已被列为世界遗产。